Desenvolvimento de um roteiro da descrição sistémico-funcional do português
Carlos A. M. Gouveia, Universidade de Lisboa & Instituto de Linguística Teórica e Computacional, Lisboa
Gouveia & Barbara (2004/2006), Barbara & Gouveia (2004), Gouveia e Barbara (2005) e Gouveia (2011) descrevem aspetos específicos de realização gramatical de certas funções e sistemas em português – tema, tematização, estrutura temática, elipse de referência, modo oracional – tendo por base de referência e diferenciação o inglês, considerado o modelo normativo de descrição. A partir dos mesmos princípios epistemológicos de descrição, esta apresentação pretende mapear o conjunto das necessidades a ter conta no trabalho descritivo que no futuro se vier a fazer sobre o português, dando conta das especificidades sistémicas da língua que urgirá contemplar nesse trabalho. Visa-se, desta forma, portanto, garantir a possibilidade de elaboração de um percurso programático, um roteiro de necessidades de descrição, no quadro da GSF enquanto teoria de descrição gramatical, com vista a que, tomado esse trabalho em mãos por diferentes investigadores, no futuro, quer nas aplicações da LSF a contextos diversos, quer na sua adoção enquanto instrumental de análise textual e discursiva, a aplicação ou a análise possam ser feitas a partir de descrições plausíveis do português e não de aplicações cega de descrições pensadas para o inglês.